ငန္းရိုင္းမ်ား- ေက်ာ္ေအာင္…
….
Wild Swans – by Jung Chang
…..
မူရင္းစာအုပ္ကို ဆရာေက်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုၿပီးခဲ႔တာ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္၊ စာအုပ္အျဖစ္ထြက္တာက ၂၀၁၂၊ ဒါေၾကာင္႔ စာမူအျဖစ္ အိပ္ေပ်ာ္ေနခဲ႔တာ ၁၅ ႏွစ္….
….
ဆရာေက်ာ္ေအာင္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ႔တာမို႔ ဆရာဟာ သူ႔စာမူေတြကို စာအုပ္အျဖစ္ မေတြ႔လိုက္ရပါဘူး….
……
တရုတ္ျပည္မိသားစုတစ္စု၏ မ်ဳိးဆက္သုံးဆက္ ျဖတ္သန္းမႈ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ေနာက္ခံထားလွ်က္ တရုတ္ျပည္သူတို႔၏ ႏိုင္ငံေရးျဖတ္သန္းမႈကို ေရးဖြဲ႔ထားေသာ ဝတၳဳဟန္ အတၳဳပၸတၱိျဖစ္ပါတယ္…
…..
တရုတ္ျပည္ရဲ႕သမိုင္းကို တစိတ္တပိုင္းေဖၚျပေသာ ဝတၳဳလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္…
တရုတ္ျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအေၾကာင္း…
ယဥ္ေက်းမႈေတာ္လွန္ေရး ဘာလို႔ျဖစ္တာလဲ…
တရုတ္ျပည္မွ ျပည္သူတို႔၏ ျဖတ္သန္းမႈ….
တရုတ္ေျခေသးအစဥ္အလာ..
စီမံကိန္းေတြရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲေတြ…
….
စာေရးဆရာမရဲ႕အေရးအသားဟာ ေကာင္းလြန္း၊ ထိမိလြန္းလို႔ ဖတ္ရတာ ရင္တသိမ္႔သိမ္႔ပါပဲ…
…
မူရင္းစာေရးဆရာမကို တရုတ္ျပည္ဝင္ခြင္႔ ပိတ္ထားၿပီး၊ သူ႔ရဲ႕စာအုပ္ေတြကိုလည္း ေရာင္းခြင္႔ပိတ္ထားပါတယ္…
ဒီလိုစာအုပ္မ်ဳိးကို ဘာသာျပန္ခဲ႔လို႔ ၁၅ ႏွစ္ ထုတ္ေဝခြင္႔မရတာလဲ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္…
စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ျဖစ္ေပမယ္႔.. တရုတ္ေပါက္ေဖၚတို႔ ၿငိဳျငင္ စိတ္ကြက္မွာကို ေၾကာက္လို႔ စီစစ္ေရးက ပိတ္ထားခဲ႔တာျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္…
မူရင္းစာေရးဆရာမဟာ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္တြင္ ဘာသာေဗဒ ဘာသာရပ္ျဖင္႔ Ph.D ကို York University (UK) မွ ရရွိခဲ႔ပါတယ္…
…..
တကယ္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကမာၻ႔အင္အားႀကီးႏိုင္ငံႏွစ္ခုျဖစ္တဲ႔ တရုတ္ျပည္နဲ႔ အိႏၵိယျပည္ၾကားမွ ႏိုင္ငံငယ္ေလးတစ္ခုပါ..
ကိုယ္႔ထက္ အင္အားႀကီးတဲ႔ႏိုင္ငံေတြရဲ႕သမိုင္းနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈကို ေလ႔လာထားရင္ျဖင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အက်ဳိးယုတ္စရာ မရွိႏိုင္ပါဘူး…
တရုတ္ျပည္ ျပည္သူတို႔ရဲ႕ ျဖတ္သန္းမႈနဲ႔ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအေၾကာင္းတစိတ္တပိုင္း ေဖၚျပထားတဲ႔ ဒီစာအုပ္ဟာ လုံးဝဖတ္သင္႔တဲ႔ စာအုပ္တစ္အုပ္ပါ…
တင္၀င္းထြန္း
….
ပုံႏွိပ္မွတ္တမ္း
ပထမအႀကိမ္
ေအာက္တိုဘာ၊ ၂၀၁၂ ေလာကသစ္စာေပ အမွတ္(၇)၊ သုဝဏၰလမ္း၊ က်ဳိကၠဆံရပ္ကြက္၊ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဖုန္- ၂၅၁၃၅၉၊ ၄၀၁၃၈၇
No comments:
Post a Comment