စာေရးဆရာ ကဗ်ာဆရာေတြဟာ ကိုယ့္အမည္ရင္းနဲ႕ ေရးသားၾကသလို ကေလာင္အမည္ တမ်ိဳး ယူၿပီး ေရး သား ၾက တာလည္း ရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သေရာ္စာ၊ ေဝဖန္စာေရးသားရာမွာ ကေလာင္အမည္ တမ်ိဳး ယူၿပီး ေရး သား တာ အမ်ားဆုံး ေတြ႕ရပါတယ္။ ဆရာႀကီး ပီမိုးနင္း၊ ဆရာ သိပၸံေမာင္ဝ၊ ဆရာ ၾကပ္ကေလး တို႔ဟာ ကေလာင္ အမည္မ်ားစြာ ယူၿပီး စာေပအမ်ိဳးမ်ိဳး ဖန္တီးေရးသားခဲ့ပါတယ္။
တပါတီအာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလေလွ်ာက္ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာေတြဟာ အမည္ရင္း အျပင္ တျခားအမည္ တမ်ိဳးယူၿပီး ေဝဖန္ေထာက္ျပ ေရးသားခဲ့ၾကပါတယ္။ လက္ရွိ ကာလမွာလည္း ကေလာင္ အမည္ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ ေရးသားတဲ့ စာေရးသူေတြ ရွိေနဆဲပါပဲ။ ျမန္မာ့စာေပေလာကမွာ ကေလာင္အမည္ စတင္ သုံးခဲ့တာ ဘယ္တုန္းကပါလဲ၊ ဘယ္သူ စတင္သုံးခဲ့ပါသလဲ။ ကေလာင္အမည္ယူ ေရးသားတာနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလထုတ္ ‘ျမဝတီ မဂၢဇင္း’ အတြဲ ၂၊ အမွတ္ ၂ မွာ အခုလို ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
မစၥတာေမာင္မွိုင္း
“ေငြဥေဒါင္း ၏ ‘ျမန္မာမဂၢဇင္း သမိုင္း’ ေဆာင္းပါးတြင္ ‘ဆရာႀကီး သခင္ ကိုယ္ေတာ္မွိုင္း’ (ဦးလြန္း) အား ကေလာင္ အမည္မ်ားမွာ မစၥတာ ေမာင္မွိုင္း ဟူေသာ ကေလာင္ အမည္မွ အစျပဳ သည္ဟု အခ်ိဳ႕က ဆိုၾကရာ ဟုတ္ – မဟုတ္၊ မွန္- မမွန္ ေမးျမန္းစုံစမ္း ၾကည့္ေသာ အခါ ဆရာႀကီးက ေအာက္ပါ အတိုင္း ေျဖၾကား လိုက္ေၾကာင္း မွတ္တမ္း တင္ထား၏” လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
“ေအး၊ ဟုတ္ေကာင္း ဟုတ္ပါ လိမ့္မယ္။ နို႔ေပမယ့္ စာအုပ္မွာသာ ျဖစ္ပါ လိမ့္မယ္။ သတင္းစာေတြ ထဲမွာေတာ့ ငါတို႔ အရင္ နာမည္ဝွက္နဲ႕ ေရးသူေတြ ရွိေန ပါၿပီ။ ‘နတ္ႀကီး’ တို႔၊ ‘မဲမႈတ္’ တို႔၊ ‘ႂကြက္စုတ္’ တို႔ ေပါ့ကြာ။ ငါလည္း အဲဒီ နာမည္ ေတြကို အတုယူၿပီး ‘မစၥတာ ေမာင္မွိုင္း’ လို႔ မွည့္လိုက္ တာပဲ။ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ကေတာ့ အဲဒီ အခ်ိန္က “ေခြးမသား” အဂၤလိပ္ကို အတုယူၿပီး တို႔ျမန္မာေတြက ‘မစၥတာ’ ဆိုတဲ့ အမည္ကို သုံးေနၾကလို႔ အဲဒီ အခ်ိန္က လူႀကီးေတြ အင္မတန္ ကဲ့ရဲ႕ခံရတဲ့ ‘ေမာင္မွိုင္း’ အမည္နဲ႕၊ ‘မစၥတာ’ တြဲၿပီး ခ်ိဳးလိုက္တာပဲ။ ျဖစ္ပုံက ဒီလိုကြ။
အဲဒီ အခ်ိန္က ဟံသာဝတီ ပုံႏွိပ္တိုက္ႀကီးနဲ႕ ေခတ္ၿပိဳင္ ျဖစ္တဲ့ ၿဗိတိသွ် ဘားမား ပုံႏွိပ္တိုက္က ဂ်ိမ္း (စ္) လွေက်ာ္ ဆိုတဲ့သူ ေရးတဲ့ ‘ေမာင္ရင္ေမာင္ မမယ္မ’ ဝတၳဳ ထြက္လာတယ္။ ဒီလို ဝတၳဳမ်ိဳးက တခါမွ မထြက္ဘူး ေသးေတာ့ ပရိသတ္က သေဘာက်တယ္။ အဲဒါကို ဟံသာဝတီ တိုက္ရွင္ မစၥတာ ရစ္ပေလႀကီး သိေတာ့ သူ႕ အယ္ဒီတာေတြကို ဒီလို ဝတၳဳမ်ိဳး မေရးနိုင္ ၾကဘူးလားလို႔ ေမးတယ္။
ဒီေတာ့ ဟံသာဝတီ အယ္ဒီတာတေယာက္ ျဖစ္တဲ့ ဝန္စာေရး ဦးႀကီးက သူ ေရးမယ္ ဆိုၿပီး ‘ခ်ဥ္ေပါင္႐ြက္သည္ ေမာင္မွိုင္း’ ကို ေရးတာပဲ။ ဝတၳဳထဲမွာ ေမာင္မွိုင္းက ၾကာသမား ေပါ့ကြယ္။ ဒီဝတၳဳဟာ ကာလသား လူငယ္ပိုင္း မွာေတာ့ ဟိုးေလးတေက်ာ္ ျဖစ္သြားတာေပါ့။ နို႔ေပမဲ့ လူႀကီးပိုင္းက ႏွိပ္ကြပ္လို႔ တိတ္တိတ္ပုန္း ဖတ္ၾကရတယ္။
ငါက အဲဒီ လူႀကီးေတြ ႐ြံတဲ့ ‘ေမာင္မွိုင္းကို’ သူတို႔ အင္မတန္ ခံတြင္းေတြ႕ေနတဲ့ ‘မစၥတာ’ နဲ႕ တြဲေပး လိုက္တာပဲ။ ဘာေျပာ ေကာင္းမလဲ၊ ‘မစၥတာ’ ေတြ ပြက္ေလာ ရိုက္ကုန္ၿပီး အဲဒီ ကတည္းက တစတစ ေပ်ာက္ကုန္ ေတာ့တာပဲ” စသျဖင့္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ တဖန္ ခ်ဥ္ေပါင္႐ြက္သည္ ေမာင္မွိုင္း ဝတၳဳကို တခ်ိဳ႕က ေ႐ႊေတာင္ ဆရာလြန္း ေခၚဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မွိုင္း ေရးသားတယ္ လို႔ ထင္မွတ္မွား ေနၾကတာေတြ ရွိပါတယ္။
ခ်ဥ္ေပါင္႐ြက္သည္ ေမာင္မွိုင္းဝတၳဳ
၁၉၁၂ ခုႏွစ္ ဝန္းက်င္က ျမန္မာ ေခတ္ပညာတတ္ လူငယ္မ်ားၾကားမွာ အမည္ေရွ႕က ‘မစၥတာ’ တပ္ ေခၚေဝၚျခင္း အေလ့ ေခတ္စားၿပီး အဂၤလိပ္ကို အထင္တႀကီး ရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ မစၥတာ ခ်က္ေဖာင္း၊ မစၥတာ ဂြတို၊ မစၥတာ ေမေအာင္၊ မစၥတာ ဘေဖ၊ မစၥတာ သိမ္းေမာင္ စသည္ျဖင့္ သုံးစြဲေနၾကတာကို ေ႐ႊေတာင္ ဆရာလြန္းက အလြန္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိၿပီး တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္ လုပ္ၾကရမယ့္ လူငယ္ေတြရဲ႕ အမည္ေရွ႕က ‘မစၥတာ’ ျပဳတ္ ေအာင္ လုပ္ဖို႔ အခုလို ႀကံစည္ပါေတာ့တယ္။
ဒါနဲ႕ အဲဒီကာက လူသိမ်ားတဲ့ “ခ်ဥ္ေပါင္႐ြက္သည္ ေမာင္မွိုင္း” ဝတၳဳထဲက ဇာတ္လိုက္ ေမာင္မွိုင္းဟာ လူရႈပ္လူေပြ၊ ၾကာသမား၊ ျမာေပြသူ၊ စာဖတ္သူတို႔ ေအာ့ႏွလုံးနာရသူ ျဖစ္တယ္။ ေ႐ႊေတာင္ဆရာလြန္းက ေမာင္မွိုင္း အမည္ကို ယူကာ ေရွ႕က မစၥတာတပ္ၿပီး မစၥတာေမာင္မွိုင္း လို႔ ကေလာင္အမည္ယူၿပီး၊ သူရိယ သတင္းစာတြင္ ၾကာဋီကာ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ “ဗိုလ္ဋီကာ” ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားခဲ့ပါတယ္။
ယင္း ေဆာင္းပါးမ်ားက ဘိလပ္ျပန္ ေခၚ နိုင္ငံျခားျပန္ မ်ား အၾကားတြင္ အေတာ္ဂယက္ရိုက္ ပြက္ေလာထ သြားၿပီး၊ သတင္းစာတိုက္သို႔ ေမးၾက ျမန္းၾက၊ ဆူပူၾက အျပန္အလွန္ ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာ ျမန္မာအမည္မ်ား ေရွ႕က ‘မစၥတာ’ မ်ား ျပဳတ္သြားပါတယ္။
ဝန္စာေရး ဦးႀကီး
ကေလာင္အမည္ယူ ေရးသားသူဟာ ေ႐ႊေတာင္ဆရာလြန္း (သို႔မဟုတ္) ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မွိုင္း ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႕ ‘ခ်ဥ္ေပါင္႐ြက္သည္ ေမာင္မွိုင္း’ ဝတၳဳ ေရးသားသူဟာ ဝန္စာေရး ဦးႀကီးျဖစ္ေၾကာင္း သိနိုင္ပါတယ္။ ဝန္စာေရး ဦးႀကီးဟာ ၁၉ဝ၄ ခုႏွစ္က ဟံသာဝတီ သတင္းစာ စာပုံႏွိပ္ တိုက္မွ အယ္ဒီတာတဦး အျဖစ္ ထမ္း႐ြက္ခဲ့ ပါတယ္။
‘ဝန္စာေရး’ ဦးႀကီး လို႔ ေခၚတြင္တာနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ‘ခ်ဥ္ေပါင္႐ြက္သည္ ေမာင္မွိုင္း’ ဝတၳဳ၊ ပထမတြဲ နိဒါန္းမွာ – “ရတနာပုံ ေ႐ႊၿမိဳ႕ေတာ္ ဒုတိယေျမာက္ ေ႐ႊနန္းစံေတာ္မူေသာ ဘုရင္မင္းျမတ္ လက္ထက္ေတာ္က အေျမာက္၊ ဆင္၊ ျမင္း၊ ဝင္း၊ ဒိုင္းရ – စို႔ဆိုင္ရာ ကုန္းေၾကာင္း စစ္သည္ ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္တား ၿမိဳ႕စားမင္းႀကီး၏ ဝန္စာေရးႀကီး ဦးေမာင္ႀကီး” လို႔ ေတြ႕ရတဲ့ အတြက္ သီေပါမင္း လက္ထက္ တိုင္တားမင္းႀကီးထံ ဝန္စာေရး အျဖစ္ ထမ္း႐ြက္ ခဲ့ဖူးေၾကာင္း သိရပါ တယ္။ ဝန္စာေရး ဦးႀကီးသည္ ‘ခ်ဥ္ေပါင္႐ြက္သည္ ေမာင္မွိုင္း’ ဝတၳဳ အျပင္ ‘စိန္ကေလး’ ဝတၳဳ၊ ‘ျမကေလး’ ဝတၳဳ တို႔ကို ၁၉ဝ၅ ခုႏွစ္ အတြင္း ေရးသားခဲ့ၿပီး ‘ခင္ခင္ၫြန႔္’ ဝတၳဳ ကိုလည္း ေရးသားခဲ့ေၾကာင္း မွတ္တမ္းမ်ားမွာ ေတြ႕ရပါတယ္။
နိုင္စြမ္း(ဧရာဝတီ)
No comments:
Post a Comment